дзаджджын хорæрзад – обильный урожай
дзаджджын зæхх – плодородная почва
дзаджджын бæстæ – богатая страна
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
дзаджджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Зиу — см. Зиу – перевод Зиу – кæрæдзийæн баххуыс кæныны мадзæлттæй иу. Хъæуы цæрджытæй иу исчи зиу куы ракодта, уæд ын иу æппæтхъæубæстæ иумæ исты куыстыты баххуыс кодтой, кæрæдзийæн баххуысы ахæм мадзалы сæр иу бахъуыдис сæрмагонд уавæрты. Арæх иу ацы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРДÆГХÆССÆНЫ БÆРÆГБОН — см. КÆРДÆГХÆССÆНЫ БÆРÆГБОН – перевод Кæрдæгхæссæн вæййы, Куадзæнæй дæс æмæ ссæдз боны куы рацæуы, уæд, – хурхæтæны мæйы, арæхдæр æрцæуы мæйы фыццаг хуыцаубонмæ (кæс КÆРДÆГХÆССÆН). Кæрдæгхæссæн у уалдзæджы фæстаг бæрæгбон. Ардз йæ хуыз раивы, цъæх … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Никкола — см. Никкола – перевод Никкола (диг.) – хоры зайæгхæлттæ æмæ тыллæджы (хорæрзады) бардуаг ирон мифологийы. Йæ ном баст у сыгъдæг Никколаимæ, алантæ йæ зыдтой чырыстон Византийæ. Никколайы кой цæуы Нарты эпосы иннæ уæларвон цæрджытимæ иумæ. Иры… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НОГБОН — см. НОГБОН – перевод Ирон адæмы уарзондæр бæрæгбæттæй иу у Ногбон. Куы мæйы дыууадæсæм, куы æртындæсæм, куы цыппæрдæсæм бонмæ æрцæуы. Ногбон баст у хурхæтæнимæ. Хистæртæ иу хуымæтæджы не скуывтой: «Бон куыд даргъдæр кæны, афтæ адаргъдæр уæнт нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Саниба — см. Саниба – перевод Саниба – хорарæх æмæ хосарæхы бардуаг ирон мифологийы. Уæлдай кадджын уыдис Уæлладжыргом æмæ Арвыкомы цæрджытæм. Санибайы кувæндæттæй иу уыдис Æрхоны (Уæлладжыргомы), æмæ йын табу кодтой æрмæст æввахс хъæутæ: Æрхон, Луар, æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сиахсы цыд — см. Сиахсы цыд – перевод Сиахсы цыд – чындзхасты агъоммæйы фæткæвæрдтæй иу, ХIХ æнусы дыккаг æмбисы раивта, сгæрст, зæгъгæ, кæй хуыдтой ахæм æгъдауы. Æгъдаумæ гæсгæ иу сиахс йе ’мбæлттимæ бабæрæг кодта йæ фидæны бинойнаджы ныййарджыты; уыимæ,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сойгæнæн — – афæдзы дæргъы иу лæппутæ цы хæдзæртты райгуырди, уыдоныл зилыны фæтк. Зылдысты иу нæлгоймаг фæсивæд æмæ гыццыл лæппутæ. Уыимæ иу зарыдысты, æгъдау цы амыдта, ахæм зарджытæ, арфæтæ кодтой ноггуырдæн, æнæнизæй куыд рæза, бинонтæ амондджын куыд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Таранджелоз — см. Таранджелоз – перевод Таранджелоз – хорарæх æмæ хосарæхы æппæты рагондæр бардуар ирон мифологийы. Тырсыгомы йын ис сæрмагонд кувæндон. Нарты кадджытæм гæсгæ, Таранджелоз сæвзæрдис, Хуыцау нарты хъайтар Батрадзы мардыл цы æртæ цæссыджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
